Traducción completa del Epitafio de la Oscuridad, la clave del todo universo .Hack
Desconocido es dónde la Onda Maldita nació...
Luego, las estrellas desaparecieron del firmamento...
El cielo del Este se oscureció...
Y el aire se llenó de sufrimiento...
Desde la tierra emergida mas allá del bosque,
Un signo de la Onda llega.
Cabalgando sobre la onda está: Skeith,
la Sombra de la Muerte,
para ahogar a todo el que esté de pie.
Espejismo del Engaño, Innis,
traiciona a todos con una falsa imagen,
y asiste a la Onda.
Y por el Poder de Magus,
Una gota de la Onda alcanza los cielos,
y crea una nueva Onda.
Con la Onda, Fidhell,
el poder de predecir el negro futuro,
la esperanza oscurece,
la tristeza y la desesperanza gobiernan.
Gore crea planes malignos al ser tragado
por la Onda Maldita.
Maha seduce con una trampa dulce,
La Onda llega hasta la cima, y escapar ya nadie puede.
Tarvos aún permanece con mas crueldad para castigar y destruir.
Y de turbulenta destrucción que sigue a la Onda,
solo el vacío queda.
Desde la profundidad del vacio llega Corvenik.
Todavia ha de regresar, aquel que posee una sombra.
El que busca al Dragón de la Oscuridad...
La fogata Negra se desmorona,
Y Helba, Reina de las Tinieblas, levanta todo su ejercito...
Apeiron, el Rey de la Luz, saluda...
En la base del arco iris se encuentran.
Contra la Onda abominable juntos pelearán.
El lago de Alba hierve.
El gran arbol de luz cae.
Poder - todo convertido en ruinas en el templo de Arche Koeln.
Regresa a la nada, este mundo de seres sin sombra.
Nunca regresará, aquel que no posee una sombra.
Aquel que busca al Dragón de la Oscuridad.
La esposa golpeada por "ondas" le da la espalda al campo.
La hija que espera en las sombras repite,
"Seguro... Seguro voy a volver a casa."
Pero la niña no sabía...
La verdad que esperaba al final del camino.
El eterno sollozar de su tierra.
En el lugar de la calamidad, solo la vida era conocida.
Luego de las estrellas que giran,
Cuando el negro vacío del este, el aire llenó con desesperanza.
En las profundidades del bosque dividido, en la tierra de Karma.
Cabalgando rápido por el camino está Skeith,
trayendo a la sombra de la muerte,
eliminando a todos los que intentan detenerlo.
El Espejismo de Confusión, Innis,
engaña a todos los que ven su ilusión y rescata a las ondas...
La onda surca por lo alto, cuando su cabeza es aplastada.
Una nueva onda ha de surgir...
Para convertirse en el poder de Magus.
Al enfrentarse a la onda,
la luz de la esperanza se pierde cuando se sabe del tenebroso futuro donde dolor y resignación gobiernan...
Usando la técninca de Fidhell...
Cuando envuelto esté por las Ondas de la Calamidad Gore creará un plan...
La dulce seducción de la conciliación es Maha.
Las Ondas, una tempestad irrefrenable.
Nada puede escapar.
Cuando crees que has escapado, Tarvos existe.
Para destruir a todos con su tremenda crueldad
Cuando lo que sólo queda en vacío, la oscuridad de la nada el heraldo Corvenik haraña su aparición.
Tal vez la onda solo sea un principio también.
Paro los que jugaron los juegos de .Hack G.U. o vieron los ovas le sonaran los nombres que aparecen.
